Debit & Credit Notes to Suppliers

向來 ET6.1 的 debit notes 和 credit notes 都針對客戶, 所以程式也放在 Customer Accounts 中. 現在, 我們為供應廠商提供幾乎同樣的功能 -- 不過, 多了中文 (繁體或簡體) 的格式. 由於標題名稱可由客戶自行設定, 也讓我們不必為中文譯名傷腦筋. 底下的名稱看來四平八穩, 又具對稱性, 意思不太確定, 接近銀行喜歡的標準, 特提出供參考:

Debit note: 借項通知單; credit note: 貸項通知單.

Yahoo 上有不同的翻名, 意思明白, 但似乎較不適用於文件名稱.

升級資訊如下: